rechercher des documents
liste des exemplaires en bas de page

Patois de la zone protestante de la Haute-Loire
Noms propres, Compléments grammaticaux et lexicaux
par THÉODORE FELICE (DE)

DOCUMENT
Catégorie : LIVRES

Edité par : ÉDITIONS CHAMPION
(Paris)

DIMENSIONS : 235 x 158
pages : 919 ILLUSTRE
ISBN : 2-7453-1069-0
Ouvrage de Théodore de Félice consacré au patois de la zone protestante de la Haute-Loire, noms propres, compléments grammaticaux et lexicaux. L'ampleur du livre en dit bien l'ambition : après une thèse et quatre volumes consacrés à l'étude de la grammaire, du vocabulaire et de son étymologie, enfin des proverbes du dialecte parlé dans la zone d'implantation protestante de la Haute-Loire, l'auteur donne avec ce volume consacré aux noms propres (toponymes, patronymes, surnoms, sobriquets et même noms de chiens !), aux générations futures, la clé du trésor le plus précieux parce que situé au cœur de chaque culture : sa langue. L'écrire ne suffit pas, il faut le transcrire phonétiquement, y compris dans les variations de prononciation du mot dans le contexte de la phrase parlée. Cette ambition - aboutie - de l'auteur n'est pas sans conséquences pour le néophyte en patois et surtout en phonétique. Celui-ci aura quelquefois du mal à se retrouver dans un plan d'ouvrage un brin austère, et économe de médiations. Les codes et les abréviations systématiquement utilisés, nombreux et complexes, décourageront ceux qui ne sont familiers que de la langue naturelle. Cet ouvrage restera est une référence pour tous ceux qui entendent bien continuer à porter le patois du Mézenc à l'oreille. Notice N° D00239
établie par :
JEAN CLAUDE MERMET
créée le 2007-11-09
mise à jour le 2007-11-09

Pour contacter l'auteur de la notice, cliquez ci-dessous