| rechercher des documents |
| liste des exemplaires en bas de page |
|
LE PARLER OCCITAN D'YSSINGEAUX (HAUTE LOIRE) | |
| par JEAN-BAPTISTE MARTIN | |
| DOCUMENT Catégorie : LIVRES Edité par : VILLE D'YSSINGEAUX (Yssingeaux) COLLECTION : Histoire et Patrimoine DIMENSIONS : 240 x 162 pages : 264 ILLUSTRE ISBN : 2-9511130-0-5 |
Le patois d'Yssingeaux, proche de celui parlé autour du Mézenc, se rattache à l'occitan, mais connaît quelques traits du franco.provencal voisin. Ainsi dit-on pestenalha pour carotte à Yssingeaux, dans la région du Mézenc comme dans le Val d'Aoste en Italie ou dans le canton du Valais en Suisse. Un lexique de près de 7000 mots est précédé d'une introduction qui évoque les principaux traits de cette langue vernaculaire entre occitan et francoprovençal. Une carte situe l'amphizone (zone de transition) entre ces dernières. | Notice N° D00238 établie par : JEAN CLAUDE MERMET créée le 2007-11-09 mise à jour le 2007-11-09 Pour contacter l'auteur de la notice, cliquez ci-dessous |